韓国人駐在員「パソコンで日本語を入力する時、なんで全角・半角を区別しなきゃいけないの?」

韓国人駐在員「パソコンで日本語を入力する時、なんで全角・半角を区別しなきゃいけないの?」

1 ::2021/04/04(日) 20:02:58.63 ID:C78LCUuL0●.net ?PLT(14121)

 東京に駐在する外国メディア特派員の目に、私たちの社会はどう映っているのだろうか。韓国、フランス、米国、バングラデシュの個性豊かな記者たちがつづる
コラム「私が思う日本」(原則日曜日に毎日新聞デジタルに掲載)。初回は朝鮮日報(韓国)の李河遠・東京支局長が、日本のパソコン文化を取り上げる。

朝鮮日報 李河遠・東京支局長

 1月のことだ。私を含め韓国人4人が集まったある会合で、日本での生活が話題になった。海外勤務が初めてだというAさんは、3年間の駐在員生活で、
韓国より経済規模の大きい日本で人脈を広げられたことに感謝していた。また、日本のあちこちを旅行し、国土の広さに驚いたという。
「支社長として再び日本に戻ってくるのが夢だ」とも語った。

 その一方で、とても不便だったことが一つあると言い、先進国にふさわしくないデジタル文化の遅れを残念がった。
特に、パソコンで予約フォームなどを作成する際に「全角」と「半角」を区別して入力するよう求められることに首をひねった。

 すると、同席していたBさんも自分の経験を口にした。IT業界で働くBさんは、日本側の注文を受け、韓国の本社に「インターネット決済プログラムを作ってほしい」と依頼した。

 その際、プログラミングする時には全角記号と半角記号が必要だと説明した。だが、韓国のプログラマーは「煩わしいのになぜそんなものが必要なのか」と、それを理解できなかったという。

 駐在員Cさんは、2度目の日本勤務だった。だが、やはり彼も「全角」「半角」の壁を乗り越えることはできなかったと打ち明けた。

https://mainichi.jp/articles/20210403/k00/00m/030/127000c

66 ::2021/04/04(日) 20:26:47.61 ID:zz8n8DAa0.net

そういえば日本語キーボードでどうやっておでん文字入力するんだ

194 ::2021/04/04(日) 22:39:41.28 ID:x5v8vaQz0.net

>>1
疑問を持つ前にこの国から出てけ

299 ::2021/04/05(月) 11:39:56.30 ID:wNlvygZv0.net

>>296
その処理をサーバーサイドに組み込みたくないというのがある
各国の言語に対する特殊な処理はブラウザのスクリプトなどフロントエンドで対処して
バックエンドは共通な処理としたい。 だけどフロントエンドではあまり込み入った処理をさせるのは
難しい。 それを手軽に実現できるのが半角入力禁止。

あと些細な問題かもしれないけど、今は文字列の長さは文字数で管理されてて半角も全角も
1文字扱い。 だから半角だと入力枠にいっぱいにならなくても制限文字数に達してしまって、
空きがあるのに入力した文章の後ろの方がカットされてしまうなんてのもあるな

330 ::2021/04/05(月) 23:46:48.28 ID:Nu5iZipL0.net

>>293
進んでるとかじゃない
欠陥だって話

274 ::2021/04/05(月) 08:00:05.79 ID:kakhC7N10.net

>>272
だからWAFなどで弾いているわけだけど、英語圏の場合だと入力コード範囲をASCIIの範囲に
限定にする対策と組み合わせることにより効果があがる。 日本語の場合はそうはいかない。

Webでは使われないけどPCでも漢字にShift JISで¥に相当するコードが含まれてて
パス区切りと誤認されて誤動作するなんて問題があったと思うけど、そういったのと似たような
ことを利用した攻撃を防ぐのに全角かは有効なんだよ。

インジェクション攻撃系では、 < > ? ! # % & のような半角文字が要注意な訳で
これらに該当するコードが現れた場合に、半角なのか全角の一部なのかを判定するのは
コストがかかるからね。

281 ::2021/04/05(月) 08:44:35.66 ID:NlLjSCKu0.net

こんなレベルでプログラマーを名乗らないで欲しいわ
パンチャー未満じゃん

64 ::2021/04/04(日) 20:25:40.88 ID:OIEuhsm10.net

詳しくないから知らんかったけど半角の日本語ってのがあるの?

183 ::2021/04/04(日) 22:27:33.56 ID:bbZkuyIZ0.net

全角と半角の切り替えはMac方式が優れているから、windowsだけどMac方式に改良しているわ

50 ::2021/04/04(日) 20:18:53.67 ID:ofPooUA/0.net

ワープロが悪かったのか

206 ::2021/04/04(日) 23:24:08.12 ID:uIa/W4HO0.net

マイナス、ダッシュ、音引き、ハイフン、漢数字の1、こんなにたくさんいるかね?
昔のタイプライタは数字の1と小文字のエルは同じものだったし
ゼロとオーの区別も無かった

260 ::2021/04/05(月) 06:49:59.80 ID:WOUxxD0u0.net

半角/全角、毎回望まない方になってる謎

23 ::2021/04/04(日) 20:09:21.51 ID:nyEck+Sh0.net

嫌なら日本から出ていけ

306 ::2021/04/05(月) 14:04:54.99 ID:negu9BN60.net

ちよこれいとぱいなつぷる
じゃんけんぽん

169 ::2021/04/04(日) 22:09:30.76 ID:dnhSAaau0.net

カナタイプライターが、あったからじゃないの?

320 ::2021/04/05(月) 18:54:47.86 ID:7OESWuT50.net

2バイト文字という日本がねじ込んだ規格ができる前からコンピュータ上で日本語を扱ってたからじゃないかね?

303 ::2021/04/05(月) 13:16:57.79 ID:RD4JXNtJ0.net

>>209
知らないうちに作る側が知らないとこで
クソみたいな仕様になってるんだよ

292 ::2021/04/05(月) 10:33:10.33 ID:wNlvygZv0.net

>>276
その昔メールなどが7bitコードしか使用できなかった時代の名残だな

304 ::2021/04/05(月) 14:03:10.51 ID:g6E4mUaX0.net

外国人を排除するためだ

92 ::2021/04/04(日) 20:40:47.38 ID:eX4IMPGr0.net

こんなの関係なしに韓国人はいつも日本の事にケチつけるじゃん

177 ::2021/04/04(日) 22:17:20.62 ID:pRC/6mRV0.net

全角の@はなくすべき

138 ::2021/04/04(日) 21:18:29.39 ID:Prfj93Ca0.net

>>40
日本から日本語で反日www
惨めな生物www

326 ::2021/04/05(月) 20:23:56.14 ID:WB/Uk/q/0.net

半角カナ 煽り用
全角英数字 バカ発見用

322 ::2021/04/05(月) 19:37:10.74 ID:uJMpRnCb0.net

英数記号を全角入力させるフォームとかキチガイが作ったのかと思いながら入力してるよ

197 ::2021/04/04(日) 22:41:23.52 ID:Rl3jwwIi0.net

未だに数字を全角で入力させるサイトがあることが謎だし、法律で罰しろ。

147 ::2021/04/04(日) 21:33:38.03 ID:14XmUKq00.net

これの意味わからん低知能かなりのわりあいで日本にもおるぞ

79 ::2021/04/04(日) 20:33:50.32 ID:ysnL1qu40.net

馬鹿だからでは?
障害持ちとしか思えないレベルの低さ

301 ::2021/04/05(月) 12:40:09.66 ID:YdtS4Q710.net

半角カナで書き込むと住所突き止められて殴られるぞ

15 ::2021/04/04(日) 20:06:32.00 ID:jWO0NRQr0.net

オレサマオマエマルカジリ

29 ::2021/04/04(日) 20:10:09.85 ID:dJkOc2Kz0.net

嫌なら来るなよ

189 ::2021/04/04(日) 22:33:20.46 ID:fccP3ZID0.net

>>118
どんだけ頭が狂ってればこういうことが言えるのか
漢字コード系はエンジニアが決められることじゃない。コードを策定する委員会が決める。
そして一度決めたらみんながそれに合わせないとおかしなことになるんだよ。

248 ::2021/04/05(月) 04:45:18.46 ID:EXJTDl3B0.net

>>237
全部かなでベタ打ちというか
ヘボン式ローマ字で全文書いてる感じ

そんなんで論文とかでなくともフツーの簡単な文でも作文するなんて
書いてる傍から自分が何を書こうとしてるのか見失えるし迷走するわそりゃと思うわけで

159 ::2021/04/04(日) 21:56:54.53 ID:tU8wTydn0.net

>>152
プログラマーの能力や機械の性能によるので気にしなくてもいいようになっているのでは?

210 ::2021/04/04(日) 23:35:45.65 ID:r2xoCbGb0.net

いいからさっさと断交しろ

108 ::2021/04/04(日) 20:53:36.80 ID:hyPf8xkF0.net

>>98
それがフリック入力だろ
スマホでも相当早く打てるようになったぞ

22 ::2021/04/04(日) 20:09:12.96 ID:nyj+iL4h0.net

ポッキーの短いやつどうやるの?

241 ::2021/04/05(月) 02:19:19.18 ID:ZHYhDc0F0.net

>>240
やっぱり英語最強だな

333 ::2021/04/06(火) 06:25:46.38 ID:r/sj6H0F0.net

区別する必要も入力する必要もありません
はやく日本から出ていけ

182 ::2021/04/04(日) 22:25:11.14 ID:fccP3ZID0.net

>>65
漢字を捨てたバカ民族なので同音異義語が山ほどある。

284 ::2021/04/05(月) 08:56:49.87 ID:RKxHZhs00.net

「半角英数字」でググると事情はかなり複雑怪奇で単純な話ではないな。

272 ::2021/04/05(月) 07:34:20.91 ID:+Kj0qGie0.net

>>265
半角入力にすると、住所フォームとかに悪意あるスクリプトが書き込まれる恐れってこと?
半角のみで入力受け付けてる世界中のサイトはどうなんの?
まったく説得力ないんだが・・

こんなPCスマホ使ってる人なら誰でも思いそうな不満を声に出すと
それをいさめようとする謎の現状最高派が登場するのが日本の不可解なとこ

128 ::2021/04/04(日) 21:10:19.71 ID:uIa/W4HO0.net

JIS X 0208 に英数字記号領域があった(ある)のが悪い

116 ::2021/04/04(日) 21:04:31.98 ID:7U9uV/BN0.net

同じ意味を持つ文字を1バイトと2バイトの2通り作るとかアホとしか思えんわな。
あと全角スペースも糞だわ。アレのせいでどんだけプログラム初心者が苦労した事か。

165 ::2021/04/04(日) 22:04:12.43 ID:WcimLnb60.net

シコタホア、ー
タ・ロシコー・80%
30ククソ・タ衂ミアンタヌヌ・ ナテ!!

266 ::2021/04/05(月) 07:12:43.54 ID:WofDfbzB0.net

ホントなんの意味があるのか分からない
こういう所に今の日本のダメな所が凝縮されてる

167 ::2021/04/04(日) 22:06:52.51 ID:fccP3ZID0.net

>>2
JISかどうかは関係ない。 >>10の通り、半角はASCIIコード、全角はASCIIコードに定義されていない文字のためにある。
だから、生年月日やクレジットカードの番号などは半角で、名前は全角で入れるのが普通。
チョン文字のことは良く知らないが、たぶん漢字と同じ扱いだから数字も含めて全部全角にしてるんだろう。

Webの入力フォームで半角数字を入力すべきところに全角数字を入れても、プログラムで半角に変換することはできるが、
日本語の場合、全角数字はJIS、S-JIS、EUC、UTF-8、UTF-16、UTF-32と色々種類があって、どのコード系で入力されても
半角数字に変換できないといけないから手間がかかる。最初から半角(ASCIIコード)で入れてもらえば変換しなくて済む。
チョンの文字コードはたぶん1種類しかないので、チョンコードの全角を入力されても簡単な変換で済む。
チョンプログラマーはこういうことを知らないから全角・半角の本当の意味が理解できない。

354 ::2021/04/07(水) 07:05:11.82 ID:tkU1wPAQ0.net

>>270
中国人自身が日本の言葉がないと社会が成り立たないみたいな事は言ってたらしいな

243 ::2021/04/05(月) 02:35:44.03 ID:3pomfc770.net

CP932とかいうWindows仕様のS-JIS

90 ::2021/04/04(日) 20:40:09.48 ID:krvBa6t/0.net

朝鮮人が問題視する事柄には全て意味があって

また何か要らぬことを企んでいるに決まっている

関わったら負け、非韓三原則

251 ::2021/04/05(月) 05:42:55.88 ID:tCiHL5LZ0.net

確かにあれは日本人でも意味がわからない

283 ::2021/04/05(月) 08:56:05.29 ID:hMTaD+p50.net

アルファベットもそうだろ

ニュー速カテゴリの最新記事